“一分钱”被改“一元钱”是“画蛇添足”

　　“我在马路边，捡到一元钱……”近日，一张截图在朋友圈流传，著名儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。有人感叹，时光飞逝，过去的“一分钱”“与时俱进”成了“一块钱”;也有人质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗?原作者、著名音乐家潘振声的女儿马莉对此表示，经典就是经典，随意丑化或消解经典的做法，并不值得提倡。

　　“苟非吾之所有，虽一毫而莫取”，中国人向来把拾金不昧视为一种美德。而在儿歌《一分钱》中，创作者紧密结合时代背景，取材于儿童生活，对这种传统美德进行了全新的演绎。由于节奏简单、歌词朗朗上口，便于儿童传唱，其广为流传在情理之中。

　　《一分钱》创作于1964年，迄今已经传唱了半个多世纪。这首被一代又一代小学生传唱的儿歌，早已不只是一首简单的、张嘴就能唱出的歌曲，而已经成为无数中国人深沉的历史记忆。歌曲反映的是社会期待少年儿童的精神气质，如讲公德、肯负责、天真无邪、不昧一文等，这样的气质，无论何时何地，都不过时。

　　要让儿童易于理解乐于传唱，显然不是将“一分钱”改成“一元钱”就可以轻松解决的。从这个角度分析，“一分钱”变成“一元钱”，不但破坏了经典的纯粹性，而且也实现不了改编者既定的初衷。

　　在过去的时代，《一分钱》很好地完成了它的使命，已成为那个时代的经典。“高岸为谷，深谷为陵”，社会经济的变化太快了，当下儿童的生活已很难用旧的经典来涵盖和演绎，为什么要画蛇添足地随意改编经典，而不去用心创造新的经典?

　　“一分钱”被改“一元钱”，此种改编经典的风气不可长。一方面，此次改编尽管并不存在某种具体的针对性，但同样不严肃，对于青少年而言，也会有不良影响;另一方面，歌曲中倡导的公德心等，也可能会在调侃与恶搞中被有意无意地消解，长此以往，捡钱交公的人甚至会成为他人取笑的对象。有关方面不妨迅速查清源头，制止此类不当行为。